广告配音
面向品牌宣传、产品促销的短稿件录制,15 秒到 3 分钟均可。重点在语气张力和节奏感,通常提供多个语气版本供挑选,录制前会与客户确认播出渠道与时长限制。
配音项目最常见的返工原因,是声音气质与内容定位不符。我们拿到稿件后先分析三个问题:讲给谁听、在哪播、想传达什么情绪,再据此推荐声音方向并提供试音小样。客户可以用画面小样配合试听,确认后再正式进棚,这一步能把大部分理解偏差挡在录音之前,避免录完再推翻重来。
录制环节由录音师全程监听,重点盯三件事:读音准确(专有名词、多音字逐条核对)、断句节奏与画面点位对齐、情绪浓度保持一致。长篇稿件分段录制并保留备用条,方便后期挑选。客户可以远程参与监棚,也可以录完先听小样再决定取舍,每个环节都有明确的时间安排。
录音完成后进入后期:降噪、去除口水音与齿音、剪辑对齐、响度统一到目标平台标准。交付时提供干音 WAV 与处理完成的成片音轨,线上投放、电视播出或嵌入课件所需的不同规格都能导出。交付包内附条目清单,标注每段音频对应的稿件位置,方便剪辑同事直接取用。
以下是我们日常承接的九类配音条目,每类的稿件要求、录制方式与交付细节各有不同,可在服务项目页查看完整说明。
面向品牌宣传、产品促销的短稿件录制,15 秒到 3 分钟均可。重点在语气张力和节奏感,通常提供多个语气版本供挑选,录制前会与客户确认播出渠道与时长限制。
企业形象片、汇报片、展会宣传片的解说录制。解说需要与画面点位精确对齐,录制时逐段校对断句,交付时提供与时间线对应的分段音频,方便剪辑直接铺轨。
小说、经管、社科类图书的整本录制。按章节推进,统一音色基准后连续录制,做好章节标记与命名规范。长周期项目可分批交付,边审边录,控制整体进度。
动画短片、宣传漫画中的角色配音。需要先拿到角色设定与分镜,按角色的年龄、性格确定说话方式,逐句对画面口型与情绪起伏,台词修改可分条补录。
人文、自然、行业纪录片的旁白录制。解说词信息密度高,录制时控制语速与呼吸感,避免念稿腔。可按导演提供的小样参考风格调整,分段录音逐段确认。
游戏内角色台词、系统提示音、剧情旁白的录制。条目多、单条短,需要按文本表逐条编号录制与命名,方便程序接入。战斗喊叫等情绪条目单独安排录制方式。
客服导航、ivr菜单、语音通知的录制。吐字清晰度优先于语气表现,逐条编号交付。涉及按键流程的稿件,录制前会先帮客户梳理菜单层级,避免录完改流程。
在线课程、企业内训、产品操作演示的讲解配音。知识点密集,录制时保持平稳语速并做好停顿标记,方便学员跟读。可按章节分批交付并附对应文本索引。
视频内容的译制配音需求,我们负责中文侧的录制统筹与后期处理。稿件翻译质量直接影响录音效果,建议客户确认译稿后再进棚,也可由我们协助梳理配音侧要求。
把稿件、用途说明和参考样例发给我们,我们评估稿件类型、时长与声音方向,回复执行方案与周期。
按稿件片段录制试音小样,结合画面参考确认语气与节奏,双方确认后再安排正式录音档期。
录音师监听录制,核对读音、断句与点位,长稿件分段推进,可远程监棚或录后审小样。
完成降噪、剪辑与响度统一,按用途导出格式,附条目清单交付;约定范围内的返工及时处理。
常见计价方式有两种:按成品时长(每分钟)计价,或按稿件字数计价。影响价格的因素包括用途范围(线上投放还是电视播出)、声音类型(普通解说还是角色演绎)、是否需要多轮返工以及交付时长要求。通常需要看到稿件和用途说明后才能给出报价,建议先把资料发给 hello@clmvnmt.cn。
常规专题片在稿件定稿的前提下,录音通常 1 个工作日可完成,后期处理与交付再需要 1–2 个工作日。如果稿件反复修改、需要多个声音版本试音,周期会相应延长。赶工项目请提前沟通时间节点,以便安排录音棚档期。
可以。建议提供 100–200 字的稿件片段,说明用途、受众和期望的语气,我们会据此推荐 2–3 种声音方向供选择。判断标准不只是音色好听,还包括信息密度是否讲得清楚、语气是否贴合画面节奏,建议结合画面小样一起试。
需要定稿的配音文稿(最好标注生僻字、专有名词读音)、画面小样或参考视频(如有)、用途说明和交付格式要求。稿件若涉及行业术语,附一份术语表可以明显减少返工。材料越完整,录音环节越顺利。
默认交付 WAV(48kHz/24bit)干音与处理完成的成片音轨,也可按需导出 MP3、分轨文件或与视频对轨的版本。因我方理解偏差导致的语气、错字等问题可免费返工;稿件本身修改导致重录的部分,按新增工作量协商处理,返工规则会在确认合作前讲清楚。
把稿件与用途说明发到 hello@clmvnmt.cn,或到联系我们页面了解合作流程。拿不准声音方向的话,可以先看一遍选型与采购指南。